相思引·送韵仙主人赴南宫试
清 · 汪淑娟 · 律诗
原文
银烛深宵酒一樽。教人无可再销魂。心情撩乱,相对掩啼痕。
便是离愁难撇却,也须珍重两三分。红笺消息,早报画楼人。
译文 / 白话释义
在深夜银烛之下共饮一杯酒。这情景真让人再难以承受那极度的哀愁。心情烦乱,彼此相对只能掩住落泪的痕迹。即使这离愁难以抛却,也应该珍惜自己几分。如果有了消息,要早点告知那画楼中的人。
注释
相思引:双调四十六字,前段四句三平韵,后段四句两平韵。房舜卿词用别称《玉交枝》,周紫芝词用别称《定风波令》,赵彦端词用别称《琴调相思引》,《古今词话》无名氏词用别称《镜中人》。
赏析
这首词在意境上营造出一种深宵离别的哀愁氛围。银烛、深宵、酒樽等意象勾勒出离别的场景,充满了惆怅。写作手法上较为直白,通过叙事与抒情相结合。如‘银烛深宵酒一樽’先描绘出离别时的场景,然后‘教人无可再销魂’直接抒发极度哀愁的情感。在情感表达上,主要是离别的愁苦和对即将赴试之人的牵挂与叮嘱。词中既有难以割舍的离愁别绪,又有着对对方的关心与期待。主题思想围绕着离别之情展开,体现出送别者与赴试者之间复杂的情感关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。