相思树
现代 · 顾敏燕 · 五言绝句
原文
郁郁园中树,花开落满庭
相思能采撷,盈手赠卿卿
译文 / 白话释义
茂盛葱郁的园子里的树,花朵盛开然后纷纷飘落满了庭院。那相思之情如果能够采摘,就能满满地捧在手中赠送给你。
注释
形容草木茂盛的样子,这里用来形容园中树生长得茂盛葱郁。;采摘,选取,在这里表示将相思之情像采摘花朵一样获取。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了想象的手法,将抽象的相思之情具象化为可采摘、可赠送的物品,生动形象地表达了诗人对对方深深的思念之情。在情感表达上,直白而热烈,毫不掩饰地展现出对心上人的眷恋。意境营造上,‘郁郁园中树’描绘出了一幅生机勃勃的景象,与‘花开落满庭’的凄美相结合,营造出一种既富有生机又略带忧伤的氛围。主题上,主要围绕着相思之情展开,通过对园中树和花的描写,烘托出诗人内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。