相思引

清 · 沈士芳 · 律诗

原文
蟾影筛花印翠蚨。为寻粉蝶上兰陂。板桥怯渡,笑带柳枝扶。
归路卸头灯背立,回波旖旎态摩挲。春图半幅,香阁背人摹。
译文 / 白话释义

月光透过花枝,影子如同筛子筛过一般印在翠绿的草丛上。为了寻找粉蝶而登上生满兰草的山坡。木板桥让人害怕渡过,带着笑容手扶柳枝而过。回来的路上,卸去头饰背对灯光站立,眼波流转姿态柔媚令人爱怜。就像半幅春天的画图,在闺阁中背着人去描绘。

注释

蚨,青蚨,传说中的虫名,这里‘翠蚨’可理解为翠绿的草丛之类。;长有兰草的山坡。陂,山坡,水岸。;柔美的样子。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象。如‘蟾影’指代月光,开篇就营造出一种清幽的氛围,以景起兴。‘筛花’这一动作描写极为细腻生动,将月影透过花枝的状态形象地表现出来。在情感表达方面,词中描绘了女子的一些行为和神态,通过‘怯渡’‘笑带柳枝扶’等细节描写,展现出女子的娇羞与灵动,从侧面烘托出女子内心的细腻情感。在意境营造上,整体营造出一种静谧、柔美的氛围,无论是月下寻蝶的画面,还是女子归路时的种种姿态,都宛如一幅淡雅的仕女图。主题思想上,通过描写女子的活动,展现女子的生活场景和内心世界,或许是表达女子对美好事物的喜爱或者是对自身情感的一种含蓄的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。