相思子

明 · 王夫之 · 五言绝句

原文
无识自有情,咫尺银河渡
不问许多时,渠还在何处
译文 / 白话释义

没有意识却自然有了情感,那相隔咫尺的银河也仿佛可以渡过。不去询问过了多少时间,那心中的人如今还在何处呢。

注释

形容距离很近,古代称八寸为咫,比喻距离很近。;天河,晴天夜晚呈现出的银白色光带,在中国古代神话中,银河被视为牛郎织女相隔的界限。;他、她、它,这里指代心中思念的人。在古代诗词中常用来指代所思念的对象,增加了语言的委婉和诗意。

赏析

此诗意境空灵,通过对‘相思’这一情感的描绘,营造出一种若即若离的氛围。写作手法上,以简洁的语言表达了深深的思念之情,‘无识自有情’将相思之情赋予了无意识的事物,赋予了情感一种天然的属性,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人以‘咫尺银河渡’形象地写出了相思之苦,虽近在咫尺却难以相见。整首诗以问句结尾,更增添了一份对思念之人的牵挂和担忧,让读者深刻感受到诗人内心的情感波澜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。