向通判挽诗二首
宋 · 洪适 · 五言律诗
原文
屡荐声名白,低飞鬓发苍。
平生几朱绂,梦寐一黄粱。
利刃盘根出,明珠后乘光。
洪都囚不死,阴德未渠央。
译文 / 白话释义
多次被举荐因而声名显赫,仕途不顺而双鬓斑白。一生能有几次身着朱绂(官服),就像一场黄粱美梦。如同利刃斩断盘根错节而出,又如明珠在后车闪耀光芒。在洪都被囚禁而未死,积累的阴德还没有穷尽。
注释
古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。;粟米名。即黄小米。这里‘黄粱一梦’比喻虚幻不能实现的梦想。;qú yāng,匆遽完结。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘屡荐’与‘低飞’对比,鲜明地表现出向通判虽有好声名但仕途不顺的境遇。颔联运用典故‘黄粱一梦’,表达出人生的虚幻无常之感,一生追求的功名利禄如同梦幻泡影。颈联中‘利刃盘根出’形象地写出其面对困境的坚毅果敢,‘明珠后乘光’则从侧面烘托出人物的不凡。尾联提到‘洪都囚不死’这种特殊经历,暗示其福大命大,‘阴德未渠央’又带有一种因果报应的意味,从主题思想上看,全诗在缅怀向通判生平的同时,也传达出对人生起伏和命运无常的感慨。在意境上,诗中既有低飞、鬓发苍等萧索的意象,又有明珠、利刃等较为积极的意象,两者交织,营造出一种复杂而深沉的氛围。在情感表达方面,诗人对向通判既有同情其仕途不顺的一面,又有敬重其品质的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。