原文

邱生在南国，我窗向北开

相思辄相望，窗外楼崔嵬

纵使楼尽废，此望犹痴呆

君窗今何向，好风自南来

可有相思日，相望极天涯

天涯有时尽，四目何时偕

今夜月无色，当窗失楼台

不复梦中梦，惟见埃中埃

我倦阖双目，心眼清如淮

泠泠三千里，盈盈鉴君哀

各自浚心脉，莫教生蒿莱

相望终相望，聊栖一枝槐

译文 / 白话释义

邱生居住在南方，我的窗户朝向北方。心中思念就会互相眺望，窗外的楼高耸巍峨。即使那楼完全荒废了，这份眺望依然如痴呆般执着。你的窗户如今朝向哪里呢，好风正从南方吹来。可有那思念的日子，互相眺望直到天涯尽头。天涯有时也会有尽头，我们的双眼何时能一同相聚呢。今夜月亮失去了光彩，对着窗户也看不到楼台。不再有梦中的梦境，只看到尘埃中的尘埃。我疲倦地合上双眼，心中的眼像淮河一样清澈。那清泠的声音仿佛在三千里外，盈盈地映照出你的哀愁。各自疏通心中的脉络，不要让它生出荒草。互相眺望终究还是在互相眺望，暂且栖息在一枝槐树上。

注释

形容山势高峻、高耸。在诗中描绘窗外楼的高大险峻，烘托出环境的壮阔与思念者的心境。；疏通、挖深。这里指疏通心脉，寓意着要保持内心的清明与纯净，不要被世俗所困扰。；泛指杂草。表示不要让心中的思念生出荒芜与杂念，要保持纯净。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复，如‘相望终相望’的反复，强调了彼此相望的执着与无奈，增强了情感的表达力度。情感表达上，通过对相望之情的描绘，展现出深深的思念与牵挂，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘窗外楼崔嵬’等语句描绘出了一种高远、孤寂的意境，烘托出思念者的孤独心境。从主题思想来看，主要表达了相隔两地的人之间的思念与对相聚的渴望，以及在思念中的坚守与无奈。

主题与意象

思念孤寂反复意境高远情感真挚