相文吉裕陵进香还任
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
千里遥持一瓣香,钧天无路觐先皇
翠华想像宸仪远,玉几弥留末命扬
终古山川归永宅,九霄日月丽重光
东风不尽昭陵泪,回首空江烟水长
译文 / 白话释义
千里迢迢恭敬地捧着一瓣香,上天没有路去觐见先皇。想象着先皇的仪仗已经远去,在先皇临终的御榻前留下的遗命传扬。自古以来山川成为永远的归宿,九霄之上日月重放光辉。东风吹不尽对昭陵的思念之泪,回头望去只见空旷的江面上烟雾与江水悠长。
注释
天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指皇帝。;帝王的仪仗。;古代帝王的用具,这里指代皇帝临终时所在之处。;本指久病不愈,后多指病重将死。;这里代指皇帝的陵墓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带哀伤的氛围。诗人通过描述进香途中的所思所感,勾勒出对先皇的崇敬与怀念之情。从写作手法来看,首联‘千里遥持一瓣香,钧天无路觐先皇’运用了对比手法,千里进香的虔诚与无路觐见的无奈形成鲜明对比,突出诗人内心的惆怅。颔联‘翠华想像宸仪远,玉几弥留末命扬’通过想象先皇的仪仗远去、临终遗命传扬等画面,虚实结合,强化对先皇的追思。颈联‘终古山川归永宅,九霄日月丽重光’将山川的永恒与先皇的归宿相联系,日月重光又暗示先皇的德泽仍在,境界宏大开阔。尾联‘东风不尽昭陵泪,回首空江烟水长’情景交融,东风吹不尽泪水,空江烟水长衬托出无尽的哀思。情感表达上,整首诗充满了对先皇深深的崇敬、怀念与哀思。主题思想围绕着对先皇的缅怀,表达了对往昔君主的敬重和对其逝去的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。