湘文叟五月邀往上涌啖黑叶荔枝,约六月桂味熟再来,叟病不果,承画扇见予,即次扇中诗韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
到处园林叫画眉,连村黑叶正垂垂。
江山尽入龙眠画,风雨兼惊太白词。
桂味近闻千树熟,箬篷前约一舟迟。
水支已过山支好,应是维摩病未知。
译文 / 白话释义

到处的园林中都有画眉鸟啼叫,连片村庄里的黑叶荔枝果实累累下垂。美好的江山都像是李公麟(龙眠)笔下的画卷,风雨的气势也让人为李白的词作惊叹。近来听闻桂味荔枝千树都已成熟,之前乘坐箬篷船前来的约定却已经延迟。水荔枝的时节已经过了山荔枝(桂味)正当季,应该是像维摩诘一样因病未能知晓。

注释

吃;龙眠指北宋画家李公麟,号龙眠居士,他的画多以山水、人物等为题材,这里用龙眠画代指精美绝伦的画作。;太白即李白,这里太白词指李白那些描绘风雨等壮阔景象、充满豪情的诗词。;用箬竹叶做的船篷,这里指代小船。;维摩诘的简称,是与释迦牟尼同时代的大乘居士,这里借维摩诘的病指代湘文叟的病。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写园林中的画眉鸟和垂垂的黑叶荔枝,运用白描手法勾勒出一幅充满生机的乡村荔枝成熟的画面,给人以强烈的视觉感。颔联运用典故,将眼前的江山景色比作龙眠画,把风雨的景象和太白词相联系,使诗歌的意境更加深远,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对美好自然景色的喜爱,又透露出对湘文叟因病爽约的遗憾。在意境营造上,诗中的画眉鸟、荔枝树、江山、风雨等意象组合在一起,构建出一种既清新自然又略带惆怅的意境。主题思想上,以荔枝为线索,既有对自然物候的描写,也表达了对友人的牵挂与因友人爽约而产生的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。