湘行绝句

清 · 王孙蔚 · 七言律诗

原文
幂䍥湖云淡带烟,渔镫明灭大堤边
风声夜半幽篁里,疑是湘灵廿五弦
万里晴江落照迟,琵琶峰下小舟移
枫林日暮寒鸦影,飞入长沙贾傅祠
译文 / 白话释义

湖面上的云气朦胧而淡淡地带着烟霭,大堤边渔灯闪烁明灭。半夜幽竹林里风声响起,让人怀疑是湘水女神弹奏二十五弦瑟发出的声音。万里晴朗的江面上夕阳缓缓落下,琵琶峰下有小船移动。日暮时分枫树林里寒鸦的影子,飞进长沙贾谊的祠堂。

注释

形容深浓、覆盖的样子。;幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。’;古代传说中的湘水之神。;二十。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。前两句描绘出一幅湖云、渔灯交织的画面,湖云淡而带烟,营造出一种迷蒙、悠远的氛围,渔灯的明灭又增添了画面的动态感和神秘色彩。写作手法上,先实写眼前所见的湖云、渔灯,后虚写风声似湘灵鼓瑟,虚实结合,将现实的景象与神话传说相融合,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,既有对眼前景色的欣赏,也蕴含着一种淡淡的幽思。后四句中,晴江落照的画面宏阔而壮丽,‘落照迟’三个字写出夕阳缓缓下沉的动态美。而‘枫林日暮寒鸦影,飞入长沙贾傅祠’则营造出一种日暮的萧索氛围,寒鸦飞入贾傅祠,似乎带有一种凭吊古人的情怀,从壮丽的江景转到对古人的追思,使主题思想更加深沉。诗歌通过对湖湘一带景色的描写,表达出诗人对这片土地的喜爱以及对历史人物的缅怀等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。