香溪曲

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
罗浮自是一香山,香使山人不得闲。
一棹香溪贩香去,香如尘土满人间。
译文 / 白话释义

罗浮山本身就是一座香山,负责管理香料的山人都没有空闲的时候。划着一只船在香溪中贩卖香料离去,那香料如同尘土一样弥漫在人间。

注释

山名,在广东博罗、增城、河源等县间,景色秀丽,为道教名山。;这里指罗浮山,因其多产香料而被称为香山。;负责管理香料事务的使者或人员。;划船的一种工具,这里用作动词,意为划桨。;贩卖,做买卖。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法,多次提到‘香’字,强化了主题,使诗歌更具节奏感和韵律感。情感表达上,通过描写山人贩卖香料的情景,流露出一种对香料贸易的感慨,或许有对香料带来的繁华的感慨,也或许有对这种商业化行为的些许无奈。意境营造上,描绘了罗浮山的香山景象以及香溪中贩卖香料的画面,营造出一种充满香气的氛围,让读者仿佛能闻到那弥漫的香气。主题思想上,以香料为线索,反映了当时社会中与香料相关的经济活动以及这种活动所带来的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。