湘西游吟草 其六 西天台遇雨

现代 · 何永沂 · 七言绝句

原文
一番风雨冷潇潇,山气横吞若怒潮
几树火枫迷我眼,从知归去梦红骄
译文 / 白话释义

一阵风雨寒冷而又萧瑟,山间的雾气横冲直撞像是愤怒的潮水。几棵火红的枫树让我的眼睛着迷,由此知道回去的梦中那红色是如此娇艳。

注释

形容风雨急骤的样子。;横向吞没,形象地描绘出山气弥漫、仿佛要吞噬一切的情景。;红色的枫树,这里突出了枫叶的鲜艳色彩,给人以视觉上的冲击。;红色的娇艳,指枫叶在雨中的娇艳姿态,增添了一种浪漫的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将山气比作怒潮,赋予其动态和情感,生动形象地写出了风雨中山间的磅礴气势。情感表达上,通过描绘风雨和山气,传达出一种清冷、孤寂的氛围,同时又因火枫的出现而增添了一丝娇艳与迷茫,让读者能感受到诗人在这特定环境下复杂的心境。意境营造上,‘冷潇潇’的风雨与‘横吞若怒潮’的山气相互交融,营造出一种壮阔而又略带压抑的意境。主题思想方面,或许是诗人在游历时偶遇风雨,内心有所触动,借景抒情,表达了对自然景色的赞美以及在这自然景象中所感受到的情感变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。