湘西游吟草 其五 登山途中口占

现代 · 何永沂 · 七言绝句

原文
天音鸟唱欲销魂,到此凡仙一界分
云绿泉青山壁翠,直教人悔软红尘
译文 / 白话释义

鸟儿的歌声如同天籁,仿佛要把人的魂魄都勾走了,来到这里仿佛是凡间和仙境的分界之处。云雾是绿色的,泉水是清澈的,青山的石壁是翠绿的,这一切直让人后悔沉迷于那柔软的红尘之中。

注释

形容人的情感受到极大的震撼或感动,以至于神魂颠倒,这里指鸟儿的歌声让人陶醉得仿佛魂魄都要飞走了。;凡间和仙界,指世间和仙境,体现了此地景色的超凡脱俗。;云雾呈现出绿色的样子,描绘出云雾的独特色彩,增添了意境的美感。;指繁华喧嚣的尘世,与眼前的清幽仙境形成鲜明对比,表达了对尘世的厌倦。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法,通过鸟儿歌声的动听与凡尘俗世的对比,以及青山绿水等美景的烘托,突出了此地的清幽与超凡脱俗。情感表达上,诗人表达了对尘世的厌倦和对眼前仙境般景色的陶醉与感慨,字里行间流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,营造出了一个清新、幽静、宛如仙境的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对自然美景的赞美以及对超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。