香烟

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
西窗影歇观虽寂,左柳笼穿息不遮。
懒学吴儿煅银杏,且随道士袖青蛇。
扫空烟火香严鼻,琢尽玲珑海象牙。
莫讶因风忽浓淡,高空刻刻改云霞。
译文 / 白话释义

西边窗户的光影消歇看起来虽然寂静,左边柳树的笼罩与穿梭气息也不能遮蔽。懒得学吴地之人煅烧银杏,姑且跟随道士袖藏青蛇(宝剑)。扫净烟火让鼻子如香严(禅师)般灵敏,雕琢尽那玲珑的海象牙。不要惊讶因为风而忽然浓淡变化,高空时刻都在改变着云霞。

注释

烧,锻造。这里‘煅银杏’可能是一种地方习俗或者特殊的行为。;香严为唐代高僧,这里用‘香严鼻’可能表示一种嗅觉上的敏锐或者对清净无染境界的一种指代。;青蛇指代宝剑,‘袖青蛇’表示将宝剑藏于袖中,是一种潇洒的形象。来源于古代关于道士等佩剑的文化意象。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写西窗影歇的寂静与左柳的气息不遮,采用动静结合的手法,营造出一种静谧又带有一丝灵动的氛围。颔联‘懒学’与‘且随’相对,用对比的手法表现出诗人的一种随性的态度。颈联‘扫空烟火’‘香严鼻’等意象新奇,且对仗工整。尾联以莫讶引出对香烟因风浓淡变化如同高空云霞时刻改变的描写,以景结情,给人以遐想空间。在情感表达上,既有一种对闲适自在生活的向往与追求,又有一种超脱尘俗之感。在意境营造上,全诗画面感强,融合了自然景象与超逸的道家和禅意元素,如道士、香严鼻等,构建出一种空灵、静谧且带有超凡脱俗的意境。主题思想上,表达了诗人对自然、闲适生活的热爱以及对超尘境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。