香烟

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
香毬不减橘团圆,橘气毬香总可怜。
虮虱窠窠逃热瘴,烟云夜夜辊寒毡。
兰消蕙歇东方白,炷插针牢北斗旋。
一粒马牙聊我辈,万金龙脑付婵娟。
译文 / 白话释义

香球不比橘子圆的程度差,橘子的气味和香球的香气都很可爱。虮虱成群地逃离炎热有瘴气的地方,烟雾云彩每夜如滚动寒冷的毡子。兰蕙消散迎来东方破晓,插得牢固的香炷随着北斗星转动。一粒马牙香就适合我们这些人,万金龙脑香就交付给美人。

注释

这里指一种球形的香,古代的一种香具。;在这里是可爱的意思。;虱及其卵,这里用来形容微小的生物。;这里表示众多聚集的样子。;兰和蕙的香气消散,这里也可表示夜晚过去。;一种香的名称。;一种名贵的香料。;这里指代美女。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比、比喻等手法。如‘香毬不减橘团圆,橘气毬香总可怜’将香球和橘子对比且并提,既描绘出它们形状、气味的相似与可爱之处。‘烟云夜夜辊寒毡’把烟云比作寒毡,形象地写出烟云的形态。在情感表达方面,诗人对香这种事物有着细致的感受,有对香的喜爱之情。在意境营造上,诗中通过描写香球、橘气、虮虱、烟云等构建出一种富有生活气息又带有奇幻色彩的氛围。主题思想围绕着香展开,通过不同种类的香如马牙香、龙脑香的描述,展现出香在不同情境下的使用与价值,也暗示出不同阶层或者不同对象与香的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。