襄阳古乐府二首野鹰来

宋 · 苏辙 · 七言

原文
谁言襄阳苦,歌者乐襄阳。太守刘公子,千年未可忘。
刘公一去岁时改,惟有州南汉水长。汉水南流岘山碧,种稻耕田泥没尺。
里人种麦满高原,长使越人耕大泽。泽中多水原上干,越人为种楚人食。
火耕水耨古常然,汉水鱼多去满船。长有行人知此乐,来买槎头缩项鳊。
译文 / 白话释义

谁说襄阳生活艰苦呢,唱歌的人可是很喜爱襄阳。太守刘公子啊,千年也不可以被忘怀。自从刘公离去之后岁月更迭,但只有州南的汉水悠悠长流。汉水向南流淌,岘山一片碧绿,耕种稻田时泥巴能没过一尺。乡里人种麦布满高原,常常让越地之人在大泽耕种。沼泽中多水而高原上干旱,越人耕种楚人享用粮食。烧荒耕种、用水除草自古以来就是这样,汉水中鱼很多,打满一船就回去。常常有远行之人知道这种乐趣,前来购买槎头缩项鳊这种鱼。

注释

nòu,除草的农具,这里指除草。;chá,木筏。;biān,一种鱼,即槎头缩项鳊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。开篇以对比手法,‘谁言襄阳苦,歌者乐襄阳’,将人们印象中的襄阳‘苦’与实际上的‘乐’形成鲜明对比,引发读者兴趣。在描写襄阳风貌和生活时,有对山水的描写如‘汉水南流岘山碧’,画面感很强。情感表达上,通过对襄阳当地风土人情的描写,表达出对襄阳这片土地的喜爱之情。同时,诗中提到太守刘公子‘千年未可忘’,蕴含着对贤能官员的怀念与敬重。在意境营造方面,诗中描绘出一幅襄阳地区山清水秀、百姓安居乐业的田园画卷,山水、农耕、渔人等元素共同构建了这种宁静祥和的意境。主题思想上,展现了襄阳的地域特色、百姓生活以及对贤吏的追念等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。