襄阳送刘近化山人北游

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
意气重刘生,悲歌万里行。
宝刀横白刃,骝马络朱缨。
江汉分南楚,云沙靖北平。
经过易水上,为我吊荆卿。
译文 / 白话释义

我很看重刘生的意气,他唱着悲歌踏上万里行程。宝刀亮出白色的刀刃,枣红马戴着红色的缨络。长江和汉水划分开南楚大地,云气和风沙平定了北方边境。经过易水的时候,请为我凭吊荆轲。

注释

黑鬣黑尾巴的红马,骏马。;红色的冠带或者红色的缨络,这里用来装饰马。;使安定、平定。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明人物和事件,‘意气重刘生’直白地表达出对刘生的敬重,‘悲歌万里行’勾勒出一种豪迈又略带悲壮的氛围。颔联通过描写刘生的宝刀与骝马,运用细节描写,以物衬人,生动地展现出刘生的英姿飒爽、意气风发,使人物形象更加鲜明。颈联写景,视野开阔,‘江汉分南楚,云沙靖北平’一句,将南方的江汉与南楚、北方的云沙和平原的景象同时纳入诗中,通过空间上的对比,营造出一种雄浑壮阔的意境。尾联‘经过易水上,为我吊荆卿’则运用典故,借荆轲刺秦的故事,进一步烘托出一种悲壮、豪迈的氛围,同时也暗示刘生此去可能面临的危险或者充满侠义的征程,表达出诗人对刘生的期待与不舍,也侧面反映出诗人心中的壮志豪情。主题思想围绕送别友人展开,通过对友人行程的描述、对历史典故的引用等,既表达了对友人的敬重与不舍,也体现出对友人的期望,希望友人如荆轲般英勇侠义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。