襄阳蹋铜蹄歌三首

南北朝 · 沈约 · 五言

原文
分手桃林岸,送别岘山头
若欲寄音信,汉水向东流
生长宛水上,从事襄阳城
一朝遇神武,奋翼起先鸣
蹀鞚飞尘起,左右自生光
男儿得富贵,何必在归乡
译文 / 白话释义

在桃林岸边分别,在岘山头上送别。如果想要寄音信,那汉水就向东流去。生长在宛水之上,在襄阳城做事。一旦遇到圣明英武之人,就振翅先发出鸣叫。骑着马飞扬起尘土,左右两边自然生出光芒。男儿得到富贵,又何必一定要回到故乡。

注释

古代传说中桃树很多的地方,常被用作送别之地,寓意离别之情。;在湖北襄阳,是襄阳的著名景点,常被文人墨客提及,在这里送别更添离别之愁。;古水名,在今河南南阳一带,这里指代生长之地,体现地域特色。;小步行走或奔跑的样子,常用来描绘骑马的姿态,展现出男儿的英武之气。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了分别的场景和男儿的志向。意境方面,桃林、岘山等意象营造出一种离别时的忧伤氛围,而'蹀鞚飞尘起'等描写又展现出一种豪迈之气。情感表达上,既有离别的惆怅,又有对功名富贵的追求。主题思想上,以离别为契机,表达了男儿应在外面建功立业的观念。整首诗语言简洁明快,富有感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。