襄阳蹋铜蹄 其二
明 · 景翩翩 · 五言绝句
原文
汉水自盈盈,男儿自远征
不知别后梦,底夜到宜城
译文 / 白话释义
汉水多么充盈啊,男儿却要远行出征。不知道分别之后的梦,会在哪一夜抵达宜城。
注释
踏的古字,在这里是一种与襄阳地方文化相关的动作或者行为,或许与某种歌舞、习俗有关。;形容水清澈、充盈的样子。;疑问代词,相当于‘何’‘什么’,表示疑问。;地名,在诗中作为远行男儿的目的地,代表着远方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。前两句以‘汉水自盈盈’的舒缓平静的景象,与‘男儿自远征’的离别之事相对比,以乐景衬哀情,更突出男儿出征的无奈与离别的愁绪。写作手法上,首句的‘盈盈’二字生动地描绘出汉水的充盈状态,从视觉角度进行描写,给人以直观的画面感。情感表达方面,全诗充满了对离别的不舍以及对远方之人的思念。诗人通过对即将远行的男儿的描述,表现出送别时的复杂情感,尤其是后两句‘不知别后梦,底夜到宜城’,以问句的形式,将思念之情推向了一个不确定的状态,更显思念的深切与无奈,而主题思想则围绕着离别与思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。