襄阳蹋铜蹄 其一

明 · 景翩翩 · 五言绝句

原文
郎自襄阳人,惯饮襄阳酒
未醉向郎言,郎醒应回首
译文 / 白话释义

您本就是襄阳人,习惯饮用襄阳的酒。还没有喝醉时向您倾诉,如果您酒醒了应该回头(看我)。

注释

同‘踏’,在这里是舞蹈的一种名称。;习惯,习以为常。;回头,这里表示对女子的关注。

赏析

这首诗从文学手法上看,语言质朴简洁,近乎口语化的表述直白而富有生活气息。每句诗都简洁明了,没有过多的修饰。在情感表达方面,诗中透露出女子对男子的眷恋与期待。女子借男子襄阳人的身份以及饮酒之事,含蓄地传达出自己的心意,尤其是末句‘郎醒应回首’,把女子希望男子关注自己的心理表现得十分细腻。在意境营造上,诗通过‘襄阳人’和‘襄阳酒’构建出一个具有地域特色的场景,简单却能让读者感受到一种质朴的氛围。主题思想围绕着男女之间微妙的情感展开,以地域特色为依托,表达女子对男子的情感诉求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。