原文

白也真天才，变化如神虬。

生平耻龌龊，迈往隘九州。

词林昔供奉，天子宠渥优。

一朝被谗搆，斥远金殿头。

高情与逸思，芥带弗少留。

供奉非公荣，夜郎非公忧。

诗笔驱万象，醉眼轻王侯。

晞发扶桑巅，濯足沧海流。

今古等一瞬，天地同一沤。

以兹昔人言，谓公似庄周。

公去几阅世，公名重千秋。

谁云公则亡，神爽八极游。

蓬壶隔弱水，浩荡不可求。

缅怀旧行踪，使我心悠悠。

译文 / 白话释义

李白实在是真正的天才，他的诗才变化如同神奇的虬龙。一生以卑鄙污浊之事为耻，他的豪迈超越九州大地。昔日在翰林院担任供奉，天子对他的恩宠优厚。一旦遭到谗言构陷，就被斥逐远离金殿。他的高远情怀与超逸的思绪，丝毫不会被琐事牵累。担任供奉并非他的荣耀，被贬夜郎也不是他所忧愁之事。他的诗笔能够驱遣世间万象，醉眼之下将王侯看轻。在扶桑山顶晾晒头发，在沧海之中洗脚。古今就如同一瞬间，天地如同一个水泡。因此古人说，认为他就像庄周。他离去已经历经多少代，他的名声却重传千秋。谁说他已经死去，他的神魂在八方畅游。蓬莱仙岛隔着弱水，浩渺辽阔不可寻求。缅怀他过去的行迹，让我思绪悠长。

注释

神奇的虬龙。虬，传说中的一种小龙。；这里指卑鄙、丑恶的行为或品质。；超脱凡俗。；皇帝的宠爱与恩泽。；进谗言诬陷。；细微的事物。这里表示李白不被琐事所累。；晾晒头发。；水泡。；神魂。；蓬莱，传说中的海上仙山。；古水名，常指仙境间隔水。

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用对偶句，如‘生平耻龌龊，迈往隘九州’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与表现力。在情感表达方面，诗人对李白充满了崇敬与仰慕之情，从对李白天才的赞叹，到对他蔑视权贵、超逸情怀的推崇，再到对他虽遭贬谪却不为所动的豁达的钦佩。在意境营造上，通过描写李白‘晞发扶桑巅，濯足沧海流’等潇洒自在的行为，构建出一种豁达、超逸、壮阔的意境。主题思想围绕着对李白的缅怀与歌颂展开，展现李白的非凡才华、高洁品格、豁达胸怀，表达出诗人对李白深深的追念以及对其精神境界的向往。

主题与意象

仰慕赞才华豁达超逸怀古抒情写人敬仰追念

襄阳为自古要地抚遗迹吊往事有怀七人焉因各赋诗一首诸葛武侯