襄阳为自古要地抚遗迹吊往事有怀七人焉因各赋诗一首诸葛武侯

明 · 孙承恩 · 五言

原文
浩然亦高人,神思乃清朗。
读书陋拘牵,制行喜疏旷。
赋诗妙天趣,力索不可彷。
冲融大雅音,金石振遗响。
禁中遇天子,召对心所向。
终焉意不合,归哉南山放。
唐诗盛千古,公也李杜行。
布衣一时穷,高誉后人仰。
我来经故里,慨矣劳缅想。
鹿门当时月,依依汉江上。
译文 / 白话释义

孟浩然也是高雅之人,他的神思是那样清澈明朗。读书时鄙视那些拘泥牵强的理解,行为举止喜欢洒脱旷达。所作的诗妙在有天然意趣,用力去寻求也无法模仿。那平和典雅的音韵,如同金石之声留下悠远的回响。在皇宫中遇到天子,接受召见应答是他心中所愿。但最终与皇帝心意不合,于是归向南山过着放逸的生活。唐诗兴盛千古,孟浩然也与李白、杜甫同列。一介布衣一时穷困,崇高的声誉被后人敬仰。我来到他的故乡,感慨万千而深切缅怀。鹿门山当时的明月,依旧依依映照在汉江之上。

注释

陋,鄙视、厌恶;拘牵,拘束、牵强,这里指读书时厌恶那些牵强、拘泥的理解。;指行为、德行,在这里是说孟浩然的行为举止。;豁达、不拘小节,形容孟浩然行为洒脱旷达的性格特点。;平和、恬适,用于形容孟浩然诗歌的音韵风格。;指大才、高才,也指高雅的艺术境界等,这里形容孟浩然诗歌的高雅格调。

赏析

这首诗从多个方面对孟浩然进行了描绘和赞颂。在文学手法上,首句直接点明孟浩然是“高人”,开门见山,随后从他的思想、读书态度、行为、作诗风格等多方面进行阐述,层次分明。如“赋诗妙天趣,力索不可彷”,强调孟诗自然天成的意趣,侧面烘托出其诗才之高。情感表达上,充满了对孟浩然的敬仰之情,从他的人格魅力到文学成就,再到其布衣而得高誉,字里行间洋溢着钦佩。在意境营造上,结尾“鹿门当时月,依依汉江上”描绘出一幅富有诗意和历史感的画面,将现实与孟浩然所处的时空相连接,营造出一种悠远、缅怀的意境。主题思想则是通过对孟浩然的缅怀和赞颂,表达对其人格与文学成就的敬重,也体现出对古代贤人的追思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。