向有夏鹾使官署一鹤自来梳翎对舞自是主人烟水之情得之独深九皋之和行将高远五十六字奉赠奉贺

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
使君丰骨最相宜,特出仙庭伴素姿。
舞影且看三岛远,依人独与七贤期。
玉箫听彻原非梦,华柱啼残欲向谁。
不寂不喧官署好,此中怀抱任离披。
译文 / 白话释义

您的风采仪态最为适宜,特别从仙庭出来相伴这洁白身姿(的鹤)。看那舞动的身影仿佛远离三岛仙境,它依偎着人只愿与竹林七贤一样的人相期相伴。听尽玉箫声原非虚幻梦境,华表柱上的鹤鸣声凄惨但又能向谁倾诉呢。这官署既不寂静也不喧闹环境很好,在这里的情怀任凭自由舒展。

注释

古代神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,常被视为仙境所在。;指魏晋时期的竹林七贤,嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人,他们常集于竹林之下,肆意酣畅,代表高雅之士。;这里代指美妙的音乐,有许多传说故事与玉箫有关,增加了一种空灵美妙的感觉。;这里应是指华表柱,古代有丁令威学道成仙后化鹤归辽,落在城门华表柱上的典故,表达一种世事变迁、物是人非的感慨。;分散、散乱的样子,这里形容情怀的自在舒展。

赏析

从文学手法上看,首联‘使君丰骨最相宜,特出仙庭伴素姿。’直接夸赞使君的风度气质与鹤相得益彰,用‘仙庭’‘素姿’营造出一种超凡脱俗的氛围,以鹤来衬托使君的高雅。颔联‘舞影且看三岛远,依人独与七贤期。’运用联想,把鹤的舞影与遥远的三岛仙境联系起来,又提及它如同要与竹林七贤般的高洁之士相期,拓展了诗歌的意境空间。颈联‘玉箫听彻原非梦,华柱啼残欲向谁。’对仗工整,一‘彻’一‘残’用词精妙,通过玉箫声和华表柱的典故增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘不寂不喧官署好,此中怀抱任离披。’回归到官署的环境,写出一种闲适自在的氛围,表达了使君在官署中的悠然情怀。在情感表达方面,诗人对使君充满了敬仰和赞美之情,同时也表达出一种对高雅闲适生活的向往。意境上,融合了仙境、鹤舞等元素,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上,通过描写鹤与使君的关系,展现使君的高雅气质和在官署中的惬意生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。