项幼舆期同程仲贞登显灵阁望西山积雪以路滑不果因过敝止小饮赋得阳字

明 · 唐时升 · 七言律诗

原文
西山积雪尚辉光,有约登楼眺夕阳。
愁傍滑泥回步屟,却开环堵对飞觞。
檐牙喜鹊如谈笑,殿角归鸦任颉颃。
炉火正红杯正绿,莫虚园柳报年芳。
译文 / 白话释义

西山的积雪还闪耀着光辉,原本约好了登上楼阁眺望夕阳。因为发愁靠近泥泞湿滑之处而停下脚步往回走,于是回到陋室相对举杯饮酒。房檐下的喜鹊好像在谈笑,殿角的归鸦自在地上下飞翔。炉火正红美酒正绿,不要辜负了园中的柳树告知春天的美好。

注释

行走;漫步。这里指脚步。;四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。;鸟上下飞、向上向下飞。;举杯或行觞。

赏析

这首诗在文学手法上,注重描写眼前之景与人物的活动相结合。首联描绘出西山积雪在夕阳下辉光闪耀的景象,点明原本的出游目的,意境开阔而美好。颔联则急转直下,‘愁傍滑泥回步屟’生动地写出因为道路泥泞而不能前行的无奈与扫兴,‘却开环堵对飞觞’又从扫兴转为在简陋居所饮酒的安适,情绪起伏间使诗歌富有张力。颈联通过‘檐牙喜鹊如谈笑,殿角归鸦任颉颃’的描写,以喜鹊和归鸦的自在状态来烘托氛围,喜鹊的谈笑般的欢悦和归鸦自由颉颃,一静一动,相映成趣。尾联‘炉火正红杯正绿,莫虚园柳报年芳’,炉火、绿酒的描写营造出温馨的氛围,‘莫虚’二字表达出珍惜当下美好时光的情感。整首诗情感表达丰富,从对未能登山赏景的遗憾到在居所小饮的安适,再到珍惜当下时光的感悟,主题思想围绕着生活中的偶然事件、自然景色以及对时光的态度展开,展现出一种随遇而安又积极面对生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。