湘月
近代 · 陈去病 · 五言
原文
唐宫巧制,喜一握齐纨,团栾如月
纤手描成空谷艳,争似徐熙彩笔
楷细钩银,词工飞絮,长技惊三绝
风流文采,谢庭当日谁匹
讵料一恸人琴,频年箧笥,抛撇谁怜惜
墨涴尘侵花黯澹,付我重来拂拭
玉轴珑玲,芸香馥郁,珍护逾球璧
素心共对,晴窗何限芗泽
译文 / 白话释义
唐朝宫庭精巧制作,喜爱那一把把齐地的细绢,团团圆圆如同月亮。纤巧的手描绘出空谷中的艳丽之花,怎比得上徐熙的彩笔呢?笔画工整细致如用银钩描绘,词句工巧如同飞扬的柳絮,这长长的技艺令人惊叹为三绝。那风流的文采,在谢庭当日谁能与之相比。没想到一次恸哭如同失去知音,多年来放在箱子里,被抛弃撇下谁来怜惜呢?墨渍沾染灰尘侵蚀,花朵变得黯淡,交给我重新拂拭。玉轴玲珑,芸香芬芳浓郁,珍贵地保护着胜过球璧。以纯净的心相对,在晴朗的窗前有无限的香气。
注释
细绢,常用来制作衣物等。这里指唐宫制作的细绢。;圆貌,这里形容团扇如圆月般。;五代南唐杰出画家,善画花鸟草虫,与黄筌并称‘黄徐’。词中以其彩笔来衬托唐宫巧制之美。;岂料,没想到。表达了作者对唐宫巧制后来遭遇的意外和惋惜。;沾污,这里指墨渍沾染。体现了唐宫巧制被岁月侵蚀的状态。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比的手法,如将‘纤手描成’与‘徐熙彩笔’对比,突出描绘之美;‘词工飞絮’运用比喻,将词句比作飞扬的柳絮,形象地表现出词句的工巧。情感表达上,先写唐宫巧制的欣喜,后写一恸人琴的悲痛,情感起伏较大,体现出人生的无常。意境营造上,描绘出了空谷幽兰般的清幽意境,给人以宁静、淡雅之感。主题思想上,以对唐宫巧制的喜爱和对其后来遭遇的感慨为线索,表达了对美好事物易逝的惋惜之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。