湘月山塘秋集分题得坏塔
清 · 郑文焯 · 五言
原文
夜铃语断,更斜阳瘦影,谁问今古。独立苍茫,镇占老,一角青山无主。衰草丛生,枯枫倒出,时见归禽度。残烽零劫,仗他半壁支拄。
长见峭倚荒天,凄凉如笔,写愁边风雨。不许登临,怕倦客、题遍伤心秋句。卧影空丘,招魂破寺,剩有孤云驻。梦痕飞上,故王台榭何处。
译文 / 白话释义
夜晚塔上的铃铎不再作响,斜阳下只剩下消瘦的塔影,又有谁去探问古往今来的事情呢。它独自耸立在这苍茫天地间,长久地占据着这古老的地方,那一角青山似乎也没了主人。衰败的草丛生长着,干枯的枫树倾斜着,不时能看到归巢的鸟儿飞过。残留的烽火与历经的劫难,就靠着它支撑着这半边天。常常看到它陡峭地倚靠着荒远的天空,凄凉得就像一支笔,书写着边地的风雨愁苦。不允许人们登临,是怕那疲倦的游子,题遍充满伤心的秋日诗句。它卧倒的影子落在空旷的山丘,在破寺里似乎可以为它招魂,只剩下孤独的云朵停留。往昔的梦痕飘飞上来,旧时帝王的亭台楼阁又在哪里呢。
注释
塔上铃铎发出的声响。;长久地占据。‘镇’有常、久之意。;残留的烽火,指战争遗留的痕迹。;历经的劫难。;陡峭地倚靠。
赏析
这首词在意境上营造出一种极为衰败、苍凉的氛围。从‘夜铃语断,更斜阳瘦影’开始,就奠定了一种落寞、孤寂的基调。通过描写坏塔周围‘衰草丛生,枯枫倒出’等景象,将这种衰败感具象化,让读者仿佛置身于一片荒芜之中。 在写作手法上,运用了拟人、比喻等手法。如‘独立苍茫,镇占老,一角青山无主’,将坏塔拟人化,一个‘独立’写出了塔的孤寂,‘镇占老’则写出了其存在之久。‘凄凉如笔,写愁边风雨’把塔比作笔,生动地写出塔如同笔在书写风雨愁苦。 情感表达上,充满了对历史兴衰的感慨与伤怀之情。词人看到坏塔,联想到曾经的烽火、劫数,进而对旧时王榭的消失产生深深的惆怅,这种情感不仅是对历史的凭吊,也是对自身境遇的一种映射,有身世飘零之感。主题思想围绕着对历史变迁、兴衰的感叹,以及这种变迁带给人的那种物是人非的惆怅与落寞。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。