项羽庙
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
武安城郭水光中,云是前王昼绣宫。
秦汉寂寥悲霸业,烟霞叱咤想重瞳。
金舆已没三秋草,铁马犹嘶午夜风。
惆怅夕阳芳草路,一天愁思满江东。
译文 / 白话释义
武安城的城郭在水光的映照之中,据说这里是项羽从前华丽的宫殿。秦汉时期的霸业如今已寂寥落寞,望着烟霞仿佛能想象项羽那重瞳者的叱咤风云。皇帝乘坐的车子已经被三秋的荒草掩埋,午夜的风中仿佛还能听到铁马嘶鸣。夕阳下走在长满芳草的路上满心惆怅,一整天的愁思布满江东大地。
注释
犹昼行,白天出行。这里指项羽华丽的宫殿,有一种荣耀显赫的意味,有衣锦昼行的感觉。;怒喝声。在这里形容项羽的英雄气概,有叱咤风云之意。;眼中有两个瞳子。这里指项羽,传说项羽重瞳,是对项羽特殊的指代。;帝王乘坐的车轿。这里代指项羽的帝王身份和曾经的辉煌。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了虚实结合的手法。首联实写武安城郭的水光和项羽的昼绣宫,点明地点,给人以直观的景象。颔联则从实转虚,‘秦汉寂寥悲霸业’是对历史的一种宏观的悲叹,‘烟霞叱咤想重瞳’则是通过想象重现项羽的英雄气概。颈联再次虚实相生,‘金舆已没三秋草’描绘出项羽曾经的辉煌如今已被荒草淹没的凄凉之景,是实写;‘铁马犹嘶午夜风’则是虚写,仿佛风中还能听到当年征战的铁马嘶鸣声,以声衬静,更显孤寂。在情感表达上,诗人对项羽的霸业有着深深的悲叹之情,既有对他英雄落幕的惋惜,也有对历史变迁的感慨。在意境营造上,诗中描绘了水光中的城郭、长满荒草的宫殿遗址、夕阳下的芳草路等景象,营造出一种寂寥、落寞、衰败的意境。主题思想上,通过对项羽庙及其相关历史遗迹的描写,表达对项羽的缅怀以及对历史兴衰的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。