乡征有感

清 · 朱煌 · 七言律诗

原文
五日来回自楚门,清晨直至月黄昏
短亭去去长亭到,红帽呵呵黑帽喧
海渡风来白浪亟,山颠雨过黑云奔
何年脱却追呼吏,洗尽尘嚣返故园
译文 / 白话释义

五天时间往返于楚门,从清晨一直到月亮升起的黄昏时分。走过一个个短亭又到达长亭,戴着红帽子的人和戴着黑帽子的人喧闹不停。海上渡头风起时白色的浪头很急,山顶上雨过之后乌云奔涌。什么时候能够摆脱追名逐利的官场小吏身份,洗净尘世的喧嚣返回故乡田园呢。

注释

急速、快速的意思。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,如‘五日来回自楚门,清晨直至月黄昏’简单直接地描述了往返楚门的时间跨度,使读者能直观感受到行程的紧凑。‘短亭去去长亭到,红帽呵呵黑帽喧’则是通过描写路途所见和人物的状态,画面感十足。在情感表达上,诗中透露出一种对奔波劳累的厌倦之情,像‘海渡风来白浪亟,山颠雨过黑云奔’在描写旅途景色的同时,也暗示了奔波中的艰辛与不安定。而‘何年脱却追呼吏,洗尽尘嚣返故园’直接抒发了诗人渴望摆脱官场的束缚,回归故乡田园、远离尘世喧嚣的强烈情感。在意境营造方面,通过对路途景色和人物活动的描写,营造出一种疲惫、忙碌而又渴望宁静的意境。主题思想上,表达了对官场生活的厌倦以及对田园宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。