湘中

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
荆楚一都会,潇湘八景图。
试呼沙鸟问,曾识古人无。
痛哭贾太傅,行吟屈大夫。
汀洲芳草歇,转使客情孤。
译文 / 白话释义

荆楚之地有一座大都市,就像那潇湘八景图一样美好。试着呼唤沙洲上的鸟儿询问,你们可曾认识古时的人呢?我为贾太傅的遭遇悲痛哭泣,也想起行吟泽畔的屈大夫。水中小洲上的芳草已经凋零,反而使游子的情怀更加孤寂。

注释

古代的地域名称,大致包括现在的湖北、湖南等地。;潇水和湘水,在今湖南省。;指贾谊,西汉时期著名政论家、文学家,曾被贬为长沙王太傅,在湘地有诸多事迹。;即屈原,战国时期楚国诗人、政治家,曾任三闾大夫,他的许多作品都与行吟泽畔有关。;水中小洲。

赏析

从文学手法上看,首联通过提及‘荆楚一都会’点明地点,以‘潇湘八景图’作比,写出此地的独特风貌,既有写实又有联想。颔联运用拟人手法,‘试呼沙鸟问’,赋予沙鸟以人的特性,增添了一种灵动之感。颈联运用典故,提到‘贾太傅’和‘屈大夫’,这两位都是在楚地有着悲惨遭遇的著名人物,借他们来表达此地蕴含的深沉历史文化底蕴以及诗人对他们的同情。情感表达上,诗人对古人有着深深的缅怀之情,如‘痛哭贾太傅,行吟屈大夫’,同时又流露出自身客居他乡的孤寂,‘转使客情孤’。在意境营造方面,诗中既有对都市盛景的想象,又有对汀洲芳草歇这种衰败景象的描写,两者对比,烘托出一种孤独、萧索的氛围。主题思想上,诗人通过对湘中的描写,缅怀古人,抒发客居的孤寂之感,也反映出此地深厚的历史文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。