湘中

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
一棹无情度碧湘,行行不脱水云乡。
旗亭少饮村醪薄,田舍新炊晚稻香。
箫鼓远来朝岳去,包笼争出趁虚忙。
涂人有愧黄居士,十载看经不下堂。
译文 / 白话释义

划着船无情地渡过碧绿的湘江,一路前行始终没有离开这水云缭绕的地方。酒肆里少饮几杯村酒,酒味淡薄,农家新煮的饭传来傍晚稻子的香气。远处传来箫鼓的声音,那是前往朝拜衡山的队伍,带着包裹的人们争着外出赶集十分匆忙。路上的行人有愧于像黄居士这样的人啊,他十年看经都不曾下堂。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船;zhào;碧绿的湘江;‘湘’即湘江,是湖南的重要河流。;古代酒楼;酒楼前插旗为标志,所以称旗亭。;村酒;醪,láo,浊酒。;朝拜衡山,岳,这里指衡山,为五岳之一。;包裹;这里指人们带着包裹外出。;赶集;虚,同‘墟’,集市。;路人;涂,通‘途’,道路。;指在家修行的佛教或道教人士,姓黄。;阅读佛经或道经等经典。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅湘中地区的生活画卷。前两联通过描写行船在湘水上,以及所见的酒肆、田舍等场景,营造出一种宁静、质朴的水乡氛围,水云乡、村醪薄、晚稻香等意象,给人以浓郁的生活气息。写作手法上,叙事与写景相结合,如首联写行船之事并描绘出湘中的水景,颔联在叙事饮酒、闻稻香中写景。情感表达较为复杂,既有对湘中世俗生活场景的描绘,似乎有一丝对这种平凡生活的淡然接受,又在尾联通过与黄居士对比,表达出一种自愧不如的情感,暗示对黄居士专注于经卷的敬慕,主题思想上反映了世俗生活与宗教修行生活之间的差异和对比。从格律上看,这首诗符合律诗的格律要求,颔联和颈联对仗工整,如‘旗亭’对‘田舍’,‘少饮’对‘新炊’,‘村醪薄’对‘晚稻香’等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。