湘中

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
湘中闻欸乃,泣舜有馀声。
斑竹萧萧暮,风吹无限情。
译文 / 白话释义

在湘中之地听到摇橹声,仿佛是舜帝哭泣的余音。傍晚时分,斑竹萧萧作响,微风拂过,蕴含着无尽的情感。

注释

摇橹的声音,古时船工划船时发出的呼声。常被用于诗词中,以增添意境。;上古时期的贤君,传说他南巡时死于苍梧之野,其二妃娥皇、女英追之不及,泪染青竹,留下斑竹的传说。在诗中常被用来象征贤君的逝去和历史的沧桑。;又称湘妃竹,茎上有紫褐色斑点。传说娥皇、女英哭舜帝之死,泪染竹成斑,故得名。在诗中常被用作思念、哀怨的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过湘中的自然景色‘斑竹萧萧暮’来烘托出一种悲怆的氛围,将内心的情感与外在的景物相融合,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人借舜帝的哭泣之声和斑竹的情韵,表达了对历史变迁和人生无常的感慨,情感深沉而悠远。意境营造方面,营造出了一种凄清、哀怨的意境,让读者仿佛置身于湘中的暮夜之中,感受到那份深沉的情感。主题思想上,以湘中之地的独特景象为载体,抒发了对历史与现实的思考,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。