湘中四咏珊瑚
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
棠梨花开满山白,白鹇飞来春一色。
黄鹂紫燕太匆忙,不道花间有闲客。
却嫌香露污春衣,立向湘江映夕晖。
鸥鹭相逢莫相妒,一双还拂楚烟归。
译文 / 白话释义
棠梨花开遍了整座山,一片洁白,白鹇鸟飞过来使得春天的景色更加纯净。黄鹂和紫燕太过匆忙,不知道花丛中有这样闲适的来客。白鹇嫌弃香露会沾污自己的春衣,站在湘江边映照着夕阳的光辉。鸥鹭啊,咱们相逢的时候不要互相嫉妒,(白鹇)一双双结伴拂着楚地的烟雾归去。
注释
鸟名,雄的背为白色,有黑纹,腹部黑蓝色,雌的全身棕绿色,是有名的观赏鸟。;这里指白鹇,把白鹇拟人化,以‘闲客’称之,表现其闲适自在的状态。;楚地的烟雾,点明地域,增添一种朦胧的美感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。如‘黄鹂紫燕太匆忙,不道花间有闲客’,将黄鹂紫燕的匆忙与白鹇的闲适形成鲜明对比,突出白鹇的从容。在描写上,通过‘棠梨花开满山白,白鹇飞来春一色’,描绘出一幅动静结合的画面,棠梨花开满是静景,白鹇飞来是动景,动静相得益彰,营造出一种清新淡雅的意境。在情感表达方面,诗人对白鹇充满了喜爱与欣赏之情,把白鹇描绘成一位高洁、闲适的‘闲客’,它嫌弃香露污衣、在湘江映晖,富有诗意和美感。主题思想上,借白鹇表达了诗人对闲适自在、高洁脱俗生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。