湘中杂咏

明 · 区大相 · 七言绝句

原文
渔归远浦夕烟生,雁落平沙秋水明。
小艇夷犹江上客,棹歌偏在月中行。
译文 / 白话释义

渔人在傍晚时分回到远处的水滨,此时夕烟升起,大雁落在平旷的沙滩上,秋天的江水澄澈明亮。小船上的人在江上悠然自在,船桨击水的歌声偏偏在月光下的江面上飘荡。

注释

水边或河流入海的地区。;犹豫不前,这里形容悠然自在的样子。;行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。前两句‘渔归远浦夕烟生,雁落平沙秋水明’,简洁而生动地勾勒出了一幅湘中傍晚的秋江图,通过描写渔归、夕烟、雁落、平沙、秋水等典型的景象,营造出一种宁静、悠远的意境。在情感表达方面,诗中透露出一种悠然闲适之情,如‘小艇夷犹江上客,棹歌偏在月中行’,描绘出江上之人在小船上悠然自在的状态,在月下唱着棹歌,给人一种惬意之感。主题思想上,展现了湘中的秋日江景以及江上人闲适的生活状态。整个画面动静结合,渔归、雁落是动景,而平沙、秋水是静景,动景的加入使画面富有生机,静景则奠定了画面宁静的基调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。