相州

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
秃巾髽髻老扶车,茹痛含辛说乱华。
赖有乡人聊刷耻,魏公元是鲁东家。
译文 / 白话释义

一位包着头巾梳着发髻的老者拄着拐杖,饱含痛苦辛酸诉说着金人入侵中原之事。幸亏有乡人暂且洗刷耻辱,魏公原来就是鲁国东边的豪杰之人。

注释

梳在头顶两旁的发髻。髽,zhuā。;忍受痛苦。茹,rú。;指外族入侵中原,扰乱华夏。;同‘赖’,依赖、依靠。lài。;此处应是指某位被乡人敬重的姓魏之人,可能是当地有威望能抗敌之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑悲苦的氛围,通过描绘‘秃巾髽髻老扶车’这样一位老者形象,给人以历经磨难的感觉。在写作手法上,首句运用外貌描写,生动地勾勒出老者的形象特征,次句‘茹痛含辛说乱华’则通过动作与神态描写,展现出老者对国家遭受战乱的悲痛之情。情感表达上,蕴含着对国家沦陷、遭受战乱的痛苦与悲愤,同时也有对像‘魏公’这样能为乡人洗刷耻辱之人的敬仰与期待。主题思想主要是对乱华之事的悲叹以及对挽救国家尊严之人的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。