原文

武侯败街亭，马谡违节制。

兵颖迥不同，大小俱是事。

兹管湘中来，百中其一耳。

有如玳瑁鱼，脑血径弹子。

又如鸾与鹤，顶发杨梅紫。

全体匪不华，独此犹觉异。

讵可拘尺寸，但须存纹绮。

畏炎不得行，付托昧厥旨。

举刀一铿然，颠落不可止。

持归以复予，鱼鹤不成理。

对之一捧腹，削圆方竹比。

译文 / 白话释义

诸葛亮在街亭战败，马谡违背节制调度。军队的锋芒大不相同，大小都是事情。这根竹管从湘地而来，只是百中之一罢了。就像玳瑁鱼，脑袋里的血直径如同弹丸大小。又像鸾鸟与白鹤，头顶的毛发如杨梅般紫红。整体并非不华丽，只是这一点尤其觉得奇异。怎能拘泥于尺寸，但必须留存美丽的纹理。害怕炎热不能出行，托付却违背了旨意。举起刀来铿然一声，顶端掉落不可阻止。拿回来还给我，鱼鹤不像样子了。对着它捧腹大笑，就像把方竹削圆一样（做了愚蠢之事）。

注释

兵，军队；颖，这里可理解为锋芒、特点。'兵颖'即军队的锋芒或者特点。；一种海龟，其壳色彩斑斓，可做装饰品。；厥，其；旨，旨意。'厥旨'即其旨意。；形容声音响亮有力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和类比的手法。诗中将湘竹管的奇特之处，如顶部的颜色等比作玳瑁鱼、鸾鹤等生物的特征，生动形象地描绘出湘竹管独特的外貌。在情感表达方面，诗中带有一种诙谐、调侃的情绪，从对托付之人削坏竹管的行为而‘捧腹’可以看出。在意境营造上，通过对湘竹管的描述，如它的独特外观、损坏的过程等构建出一种带有荒诞感的意境。主题思想上，借对湘竹管的遭遇的叙述，暗讽那些做事不按常理、鲁莽行事的行为。整体语言质朴直白，以叙述为主，却又充满趣味。

主题与意象

叙事诙谐讽喻状物直白荒诞

湘竹一妙管付截坏其顶文