仙华方先生析简斋杏花消息雨声中之句为韵赋山中社雨七章和者四人先生于第四章见及顾未能属和今五十馀年诸老皆已下地先生门人在者惟朱仙仲山年八十矣偶逢春社兴怀存殁追次前韵以抒鄙情

元 · 黄溍 · 五言律诗

原文
贞居远人寰,屋老四山静。
一翁屹灵光,二季亦秀整。
晓闻枫林鼓,雨过邻墙杏。
翛然发孤咏,语尽意方永。
译文 / 白话释义

坚守贞洁而居远离人间,房屋历经岁月已显老旧,四周山峦静谧。一位老翁屹立着散发着灵秀之气,两位后辈也清秀整洁。清晨听闻枫林中的鼓声,雨过之后临近墙边的杏花。悠然地发出孤独的吟咏,话语说完但意韵才刚刚开始。

注释

坚守贞洁的居所,指远离世俗、保持高尚品德的居住之地。;人间,尘世。;高耸、挺立的样子。;灵秀之气,这里形容老翁身上散发的独特气质。;清秀整洁,形容后辈的容貌和气质。

赏析

从意境来看,描绘了一个远离尘世喧嚣、静谧而富有生机的山林场景。写作手法上,通过对贞居的描写烘托出一种宁静致远的氛围,‘一翁屹灵光,二季亦秀整’运用对比手法,突出了人物的不同特点。情感表达上,诗人在这样的环境中悠然自得地吟咏,体现出内心的宁静与超脱。主题上,或许是借山林之景表达对远离世俗纷扰生活的向往,以及对自身精神世界的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。