献淮南李仆射
唐 · 赵嘏 · 七言律诗
原文
早年曾谒富民侯,今日难甘失鹄羞。
新诺似山无力负,旧恩如水满身流。
马嘶红叶萧萧晚,日照长江滟滟秋。
功德万重知不惜,一言抛得百生愁。
译文 / 白话释义
早年曾经拜谒过显贵之人,到如今难以甘心承受失败的羞辱。新的承诺像山一样却无力背负,旧日的恩情如同水流满全身。马嘶鸣于红叶萧萧的傍晚,太阳映照长江秋波闪动。知道您功德无数不会珍惜,一句话却抛洒出百般人生忧愁。
注释
拜见;进见。如《伤仲永》‘父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。’;hú,本义指鸿鹄,这里表示目标、目的。;形容水波闪动的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将早年的经历和如今的不甘相对比,突出内心的落差。颔联巧用比喻,把新诺比作山、旧恩比作水,生动地表达出无力履行承诺以及被旧日恩情所累的复杂情感。颈联则是写景,通过‘马嘶’‘红叶萧萧’‘日照长江滟滟秋’等景象,营造出一种萧索又壮阔的意境,以景衬情,烘托出诗人内心的忧愁。在情感表达上,全诗弥漫着一种失落、忧愁和不甘的情绪。诗人既为无法履行承诺而愧疚,又为旧日恩情所困扰,同时对自己目前的处境感到不满。主题思想上,表达了诗人在世事变迁中的无奈与内心复杂纠结的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。