献淮南李相公
唐 · 赵嘏 · 七言律诗
原文
傅岩高静见台星,庙略当时讨不庭。
万里有云归碧落,百川无浪到沧溟。
军中老将传兵术,江上诸侯受政经。
闻道国人思再入,镕金新铸鹤仪形。
译文 / 白话释义
傅岩之处高远幽静能见到三台星,您的军事谋略当时讨伐叛逆之人。万里的云都归向天空,众多河流平静地流入大海。军中的老将传授兵法,江上的诸侯接受为政的经典。听说国人都希望您再次入朝为官,就像熔铸黄金重新塑造仙鹤的仪形(来纪念您)。
注释
同‘略’,谋略,策略。;不来王庭朝见,指叛逆、不服从朝廷统治。;天空。;大海。;为政的经典、准则。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘傅岩’暗示李相公如同傅说般贤能,‘台星’表示他地位崇高,起笔就奠定了对李相公的敬重与夸赞基调。颔联描绘了‘万里云归碧落,百川无浪入沧溟’的宏大而平静的景象,以云归天空、川入大海的自然景象,寓意着在李相公治理下的一种秩序井然、天下归心的状态,同时采用了对偶的手法,增强了诗句的节奏感和表现力。颈联叙述军中老将传授兵术、诸侯接受政经之事,从军事和政治治理方面展现李相公的影响力和治理才能。尾联‘闻道国人思再入,镕金新铸鹤仪形’通过国人希望他再次入朝的描写,以及熔金铸鹤仪形的说法(可能是一种尊敬的象征或纪念方式),侧面烘托出李相公深受民众爱戴,在主题思想上表达了对李相公的崇敬、赞美以及他在政治、军事等多方面影响力的肯定,情感表达上充满了敬仰之情,意境营造上恢宏而有序,既有着自然景象的宏大平静,又有着人文治理下的和谐之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。