仙接石

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
天风吹折碧琅玕,神化茫茫接岂难。
凤髓鸾胶天上有,世人休作等闲看。
译文 / 白话释义

上天的风吹折了碧绿的翠竹,神妙的变化广大无垠连接起来有何难。凤凰的骨髓、鸾鸟的胶天上才有,世间的人可不要当作平常之物看待。

注释

láng gān,指像珠子的美石,也常用来形容竹子。;fèng suǐ,凤凰的骨髓,这里指代珍贵之物。;luán jiāo,传说中能把弓弩断弦粘在一起的胶,也用以指男子续娶。这里表示珍贵的东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而超凡的氛围。开篇以‘天风吹折碧琅玕’起笔,‘天风’一词给人一种来自天上、充满神秘力量的感觉,‘碧琅玕’即翠竹,翠竹被吹折这一景象充满了奇幻色彩。‘神化茫茫接岂难’进一步强调神妙变化的广大无边,使得这种超自然的意境得以强化。在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘神化茫茫’,夸大了神化的广大程度,还有借物表意的手法,通过凤凰的骨髓和鸾鸟的胶这些天上之物,来表达其珍贵性。情感表达上,诗人似乎对这种超自然的现象怀有敬畏之情,告诫世人不要轻视看似神奇的事物。主题思想是通过对仙接石相关神奇现象的描写,表达对超自然事物的敬畏以及对世间人轻视神奇事物的警示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。