闲居

宋 · 释子淳 · 七言绝句

原文
回途玉马休相伴,背角泥牛莫下鞭
多谢乾坤垂覆载,闲云芳艸姿情眠
译文 / 白话释义

返程途中就不要让玉马相伴了,背着角的泥牛也不要去挥鞭驱赶。非常感谢天地(乾坤)的包容承载,我就像闲云与芳草一样任性自在地安睡。

注释

‘艸’即‘草’的古字,读音为cǎo。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘玉马’‘泥牛’指代那些奔波劳碌的事物,通过‘休相伴’‘莫下鞭’传达出一种想要远离忙碌纷扰的意愿。在情感表达方面,表达出诗人对闲适生活的向往,以及对忙碌的厌倦。在意境营造上,后两句描绘出天地包容之下,闲云与芳草自在的画面,意境清幽自在,让人感受到一种宁静祥和的氛围。主题思想上,体现出诗人追求一种超脱尘世,在自然中随性自在生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。