闲居
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
杜门谢俗容,陋巷绝华裾。
春至艺荒菊,秋来种野蔬。
诸孙时问字,一老自钞书。
举首看天外,浮云自卷舒。
译文 / 白话释义
闭门谢客,拒绝世俗之人,在简陋的小巷中不见华丽的服饰。春天到来就种植荒芜的菊花,秋天来临就种些野生的蔬菜。众多孙子时常前来请教文字学问,一位老者独自抄写书籍。抬头仰望天空之外,只见浮云自在地卷起又舒展。
注释
闭门。出自《史记·汲郑列传》‘夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。翟公复为廷尉,宾客欲往,翟公乃大署其门曰:‘一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。’汲、郑亦云,悲夫!”这里表示拒绝外界往来。;华丽的衣服,这里指代穿着华丽之人。;种植,例如《诗经·唐风·鸨羽》‘不能艺黍稷。’在此处表示种植荒菊。;从人受学或请教,出自《汉书·扬雄传下》‘刘棻尝从雄学作奇字。’这里指孙子们前来请教文字学问。;抄写书籍。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对闲居生活场景的白描,如‘杜门谢俗容,陋巷绝华裾’,直接勾勒出远离世俗喧嚣的画面。‘春至艺荒菊,秋来种野蔬’描绘了随季节而劳作的田园生活片段,富有生活气息。在情感表达上,传达出一种闲适、恬淡的情感,诗人陶醉于这种简单而宁静的生活,不被外界繁华所扰。在意境营造方面,诗中营造出一种静谧、质朴的意境,陋巷、荒菊、野蔬等意象,共同构建了一个远离尘世的宁静世界。主题思想上,表达了对闲居生活的热爱与享受,以及超脱世俗的情怀。整首诗没有华丽的辞藻,却以质朴的文字传递出深刻的生活感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。