闲居
清 · 杨圻 · 五言
原文
蝉响风初定,花肥雨自疏。
青山争入户,红袖自烹鱼。
江水磨樵斧,秋阳曝汉书。
常时思故国,一晌梦扶馀。
草堂门不闭,习静远尘嚣。
白日风情畅,青云气色高。
溪幽芳草塞,江热夜霞烧。
抱瓮平生志,何须间桔槔。
译文 / 白话释义
蝉鸣声起的时候风刚刚停歇,花朵盛开而雨自然变得稀疏。青山像是争着进入门户,女子自在地烹煮鱼肉。江水可用来磨砺砍柴的斧头,秋天的太阳晾晒着《汉书》。常常思念故乡,偶尔在梦中梦到扶馀国。草堂的门没有关闭,习惯于安静从而远离尘世的喧嚣。白天里风情舒畅,青云的气色高远。溪流幽静而芳草满布,江水温热而夜晚的彩霞似火燃烧。抱着水瓮度过一生是我的志向,何必去问桔槔(那种省力的汲水工具)呢。
注释
古国名,这里代指故乡。;晒。如‘曝书见竹色,当户知松阴。’此句中表示晾晒《汉书》。;一种井上汲水的工具。春秋时期已出现,是在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,利用杠杆原理汲水。;世间的纷扰、喧嚣。;充满、填满。这里形容芳草布满溪幽之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又略带思乡之情的氛围。诗中通过描写蝉响、风定、花肥、雨疏等自然景象开篇,展现出一幅清新的田园画卷,如“蝉响风初定,花肥雨自疏”,听觉与视觉相结合,给人以静谧之感。写作手法上运用了拟人的修辞,像“青山争入户”,将青山拟人化,生动地表现出山仿佛具有主动性,想要进入屋内的趣味场景。在情感表达方面,既有对这种闲居生活的安然自得,如各种田园生活场景的描写,又有潜藏的思念故国的愁绪,如“常时思故国,一晌梦扶馀”。主题思想上,诗人描绘闲居的生活状态,表达了对这种宁静生活的喜爱,同时也透露出对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。