闲居

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
只对陈编坐,闲将稚子行。
笔罢书将老,瓶响茶初成。
饥鹤窥冰涧,穷鸦话夕城。
江烟回照里,转湿转鲜明。
译文 / 白话释义

只是对着古籍而坐,闲暇时带着幼子出行。停笔之时感觉自己将要老去,水瓶发出声响时茶刚刚泡好。饥饿的鹤窥视着结冰的山涧,穷困的乌鸦在傍晚的城中啼叫。江面上的烟雾在夕阳的回照里,变得越来越湿润、越来越鲜明。

注释

指古籍、古书。;幼子、小孩。;暗中察看,这里指鹤窥视冰涧寻找食物等。;穷困、处境艰难的乌鸦,这里可能暗示着生活的不易。;傍晚的城。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘只对陈编坐,闲将稚子行’,简单勾勒出闲居的日常画面。‘笔罢书将老,瓶响茶初成’通过描写日常的书写和烹茶之事,平淡中见生活真味。在情感表达方面,整体透露出一种闲适淡然的情绪,但‘饥鹤’‘穷鸦’又似有一丝淡淡的哀愁与对生活艰辛的喟叹。在意境营造上,通过描写闲居时的种种景象,如闲坐、带幼子出行、烹茶等,再结合饥鹤、穷鸦所处的冰涧、夕城等环境,营造出一种静谧又略带萧索的意境。主题思想围绕闲居生活展开,展现出诗人在这种生活中的状态和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。