闲居
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
霜鹤衔冰且忍饥,穷沙休忆稻梁肥。
低棋动欲求先著,钝鸟焉能不早飞。
身分无多难了事,酸迂那得济时机。
长安未有胶粘却,日日开门放客归。
译文 / 白话释义
霜雪中的鹤衔着冰块还得忍受饥饿,不要去回忆那贫瘠沙地之外的肥美稻粱。下棋技艺低就总想抢先落子(以求主动),愚笨的鸟儿哪能不早点起飞(笨鸟先飞)。自身处境并没有太多复杂难办之事,迂腐酸气又怎能把握时机。长安并没有什么东西能把我粘住(留在此地),于是天天开门任由客人归去。
注释
在霜雪中的鹤,这里是诗人用以自比或喻指某类高洁但处于困境中的形象。;贫瘠的沙地,描绘出一种荒凉的环境。;此处指先下棋子,先采取行动。;愚笨的鸟,诗人以钝鸟自比,表示自己虽不聪慧但要先飞(积极努力)。;迂腐酸气,形容人的性格守旧、不灵活。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首联以霜鹤忍饥而不忆稻粱肥起兴,暗示自己在困境中坚守某种原则。颔联以低棋求先著、钝鸟早飞为比,表达自己虽然可能能力有限但也要积极努力的心态。颈联通过自嘲自己身份没有太多麻烦事却酸迂难以把握时机,反映出一种对自身性格与处境的思考。尾联则以长安不能胶粘自己,开门放客归这种看似豁达的描写,实则表达出一种不被长安(喻指繁华地或官场等)所羁绊的超脱情怀。在意境上,营造出一种清冷、萧索的氛围,如霜鹤、穷沙等意象,展现出一种孤寂而又倔强的画面。情感表达上,既有对自身境遇的无奈,也有想要努力突破困境、不被世俗束缚的超脱之感。主题思想围绕着对自身处境的审视、对自我性格的反思以及超脱世俗的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。