闲居八首
清 · 候曦 · 五言
原文
扫月开三径,锄烟憩半陂
种鱼新水足,题凤故情痴
裘马因人热,林泉与我私
田间复何乐,长穗向风垂
翠竹编篱密,黄花擢干微
秋风吹月上,举网得鱼肥
拨棹向烟渚,扫苔眠石矶
此中无限好,挥手弄余晖
译文 / 白话释义
清扫月光下的小路,在半山坡锄地后休息。新水充足可养鱼,题写凤字是往昔的痴情之举。富贵依靠他人而得,山林泉水只与我亲近。田间又有什么快乐呢?长长的稻穗在风中低垂。翠绿的竹子编织成密实的篱笆,黄色的花朵枝干细小。秋风吹起月亮升起,撒网收获肥美的鱼。划船驶向烟雾笼罩的小洲,扫去石头上的青苔躺在上面。这里无限美好,挥挥手拨弄着夕阳的余晖。
注释
亦作“ 三迳 ”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;用吕安题凤的典故,表示造访不遇。这里也有往昔情思的意思。;轻裘肥马。形容生活豪华。《论语·雍也》:‘ 赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’;山林与泉石,指隐居之地。;挺拔的枝干。擢,拔、抽,这里引申为挺拔。;雾气笼罩的洲渚。;水边突出的巨大岩石。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘扫月开三径,锄烟憩半陂’等句,简洁而生动地勾勒出田园生活的场景。在情感表达方面,诗人流露出对田园生活的喜爱与享受,同时又有一种对世俗依靠他人获取‘裘马’富贵的不屑。在意境营造上,诗中充满了田园宁静、闲适的氛围,如‘翠竹编篱密,黄花擢干微。秋风吹月上,举网得鱼肥’描绘出一幅田园秋景图。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往与安于田园的心态。诗中通过描写田园中的各种事物和活动,展现出一种脱离世俗喧嚣,回归自然的宁静与自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。