闲居八首 其一

清 · 候曦 · 五言律诗

原文
扫月开三径,锄烟憩半陂
种鱼新水足,题凤故情痴
裘马因人热,林泉与我私
田间复何乐,长穗向风垂
译文 / 白话释义

清扫月光照亮门前小路,在烟雾缭绕中于半山坡休息。新蓄的水中鱼已放养,题诗相赠尽显旧时痴情。富贵生活要仰仗他人权势,山林泉石只与我亲近。田间又有什么快乐呢?长长的稻穗在风中低垂。

注释

亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;指拜访友人。典故出自《世说新语·简傲》,嵇康与吕安善,每一相思,千里命驾。安后来,值康不在,喜出户延之,不入,题门上作‘凤’字而去。喜不觉,犹以为欣。故作‘凤’字,凡鸟也。暗喻讥讽。;轻裘肥马,形容生活豪华。;依靠他人而得势。;山林与泉石,指隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又略带孤寂的氛围。首联‘扫月开三径,锄烟憩半陂’通过‘扫月’‘锄烟’这样富有诗意和画面感的动作,勾勒出一个静谧、远离尘世喧嚣的居住环境,仿佛将读者带入一个超凡脱俗的世界。颔联‘种鱼新水足,题凤故情痴’运用独特的‘种鱼’意象,展现一种田园生活的趣味,‘题凤’则蕴含典故,暗示对旧情或往昔的一种执着与眷恋,增加了诗歌的文化内涵。从写作手法来看,对仗较为工整,如‘裘马因人热,林泉与我私’,‘裘马’与‘林泉’、‘因人热’与‘与我私’,在词性和语义上形成鲜明对比,突出了诗人对林泉生活的喜爱和对依靠他人权势的不屑。在情感表达上,既有对田园闲居生活的享受,又有对往昔情感的难以释怀,还有一种不慕权贵、安于平淡的清高。主题思想围绕着闲居生活展开,表达了诗人对田园生活的热爱、对世态炎凉的感悟以及对往昔的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。