闲居初夏七首次王校理韵

明 · 谢晋 · 七言

原文
溪馆阴森夏木齐,雨晴新绿覆檐低
清风不为尘来扫,黄鸟多因客去啼
竹树清清水一溪,板桥南去草堂西
兴来自爱寻诗到,不意兼听好鸟啼
琴为荒凉久断弦,简因零落不成编
醉来惟爱矶边草,留得茸茸待我眠
杨柳青青水满塘,荷衣初试晚风凉
偶来亭下微吟罢,试数新篁几个长
云木苍苍夏雨过,望中樵径入烟萝
山中惟欠流莺语,花比春深也较多
遥遥刳木引泉过,霭霭茶霏散碧萝
芝涧忽闻山雨到,竹窗分得夜凉多
寂寂荆扉竹里扃,种瓜人去雨冥冥
一尊长恨无来客,闲住花间自醉醒
译文 / 白话释义

溪边馆舍在夏天树木茂盛阴森,雨后初晴新绿的枝叶低低地覆盖着屋檐。清风不是为了清扫灰尘而来,黄鸟大多因为客人离去而啼鸣。竹林树木清澈,一条溪水潺潺流过,板桥向南延伸到草堂西边。兴致一来就喜爱寻觅诗句,没想到还能听到美妙的鸟鸣。琴因为长久荒凉而断了弦,书简因为零落而不能成册。喝醉了只喜爱矶石边的青草,留着它毛茸茸的好让我躺卧。杨柳青青池塘水满,初次穿上荷衣在晚风中感到清凉。偶然来到亭下轻声吟诗之后,试着数一数新生的竹子长高了多少。云雾缭绕的树木苍苍茫茫夏雨刚过,一眼望去砍柴的小路隐入烟萝之中。山中只缺少流莺的啼鸣,花儿比春天深处还要多。远远地挖空树木引来泉水流过,云雾般的茶烟飘散在碧萝之间。芝涧忽然听到山雨到来,在竹窗下能更多地分得夜晚的清凉。寂静的柴门在竹林里关闭着,种瓜的人离去后雨意蒙蒙。常常遗憾没有来客一起喝酒,清闲地住在花间独自醉倒又醒来。

注释

剖凿木头(用以做舟或引泉等)。;云雾密集的样子。;柴门。;关闭。;竹林,泛指竹子。

赏析

这首诗通过对闲居初夏时的各种景象描写,营造出清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首联通过描写溪馆周围的树木,以‘夏木齐’‘新绿覆檐低’勾勒出一幅夏日生机之景,直接的描写手法使画面感很强。颔联‘清风不为尘来扫,黄鸟多因客去啼’运用拟人手法,赋予清风和黄鸟以人的情感和行为,清风不为尘而动,黄鸟因客去而啼,妙趣横生且富有诗意。在情感表达上,诗人表达出一种闲适又略带孤寂的情绪,如‘一尊长恨无来客,闲住花间自醉醒’,在美好的闲居环境中却遗憾无客相伴,在自醉自醒间尽显孤独。主题思想上,描绘了初夏时节闲居生活的种种场景,展现出对这种宁静、自然生活的喜爱与陶醉,同时也流露出淡淡的寂寥之感。诗中多个场景的转换自然流畅,从溪馆到板桥草堂,从池塘到山中,展现出丰富的空间层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。