闲居初夏七首次王校理韵 其六

明 · 谢晋 · 七言绝句

原文
遥遥刳木引泉过,霭霭茶霏散碧萝
芝涧忽闻山雨到,竹窗分得夜凉多
译文 / 白话释义

远远地挖空树木引来泉水流过,朦胧的茶烟在碧绿的藤萝间飘散。忽然听到山雨来到芝草生长的山涧,竹林中的窗户分得了许多夜晚的凉气。

注释

挖空树木。刳,这里是挖空、剖开挖空的意思,在古文中常用于描述对木材的加工处理。;茶烟。霏,原指飘扬,这里形容茶烟如轻雾般飘散的样子。;有芝草生长的山涧。芝,芝草,在古代被视为仙草,常生长在幽静的山林间,涧指山间的水沟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句描绘了一幅静谧的画面,‘遥遥刳木引泉过,霭霭茶霏散碧萝’,从远处的引泉到近处茶烟在碧萝间飘散,是视觉所见,画面感很强,展现出一种闲适的山居生活场景。后两句‘芝涧忽闻山雨到,竹窗分得夜凉多’,‘忽闻’一词将听觉引入,在静谧之中有了灵动的变化,山雨的到来打破了之前的平静,同时又带来了新的情境——竹窗分得更多夜凉,以动写静,动静相衬,使意境更加幽远。在情感表达上,诗人传达出一种闲居的惬意和对山居生活的喜爱之情。诗中的意境宁静而又富有生机,整体氛围清幽闲适。主题思想围绕闲居生活展开,通过描写山中的景物和气候的变化,表现出诗人在这种生活中的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。