闲居初夏七首次王校理韵 其五
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
云木苍苍夏雨过,望中樵径入烟萝
山中惟欠流莺语,花比春深也较多
译文 / 白话释义
云雾缭绕的树木在夏天的大雨过后显得苍苍茫茫,远望之中,打柴的小路隐入烟霭笼罩的藤萝之间。山林之中只缺少黄莺清脆的啼鸣声,而此时的花朵比起暮春时节还要繁多。
注释
指高耸入云的树木。;草树茂密,烟聚萝缠,谓之‘烟萝’。多用以指幽居或修真之处。;即莺。流,谓其鸣声婉转。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句运用了描写的手法,描绘出夏雨过后山林的景象,‘云木苍苍’从视觉角度写出了树木在云雾中显得苍茫的样子,‘入烟萝’则把樵径与烟霭藤萝结合,营造出一种幽深感。情感表达较为含蓄,通过描写山中的景色,流露出一种闲适的心境。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且充满生机的意境,‘云木’‘夏雨’‘樵径’‘烟萝’等意象组合在一起,构建出一幅夏雨初晴后的山林画卷。主题思想上主要表达了诗人闲居时对山林景色的喜爱以及闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。