闲居初夏七首次王校理韵 其一

明 · 谢晋 · 七言绝句

原文
溪馆阴森夏木齐,雨晴新绿覆檐低
清风不为尘来扫,黄鸟多因客去啼
译文 / 白话释义

溪边的馆舍阴森,夏天树木整齐排列,雨过天晴新绿的枝叶覆盖到低垂的屋檐。清风不是为扫除尘埃而来,黄鸟大多因为客人离去而啼叫。

注释

溪边的馆舍。馆舍在古时可用于接待宾客、旅人休息住宿等。;阴暗而又寂静的样子,常用来形容环境氛围,如王维《过香积寺》‘深山何处钟,泉声咽危石,日色冷青松。薄暮空潭曲,安禅制毒龙。’中的环境描写就有阴森之感。;初春植物萌发的嫩绿或者雨后新长出的嫩绿枝叶。

赏析

从文学手法上看,首联‘溪馆阴森夏木齐,雨晴新绿覆檐低’通过描写溪馆周边的环境,‘阴森’一词烘托出一种静谧甚至有些幽冷的氛围,‘齐’字写出树木排列的整齐状态,‘新绿覆檐低’描绘出一幅雨后绿叶垂到屋檐下的画面,是典型的视觉描写,以景写情。颔联‘清风不为尘来扫,黄鸟多因客去啼’运用拟人手法,赋予清风和黄鸟以人的行为和情感,清风不是为扫尘而来,黄鸟因为客人离去而啼叫,既巧妙又生动。从情感表达上,透露出诗人闲居时那种淡淡的寂寥之情,客人离去后的寂静被细致地表现出来。在意境营造方面,全诗营造出一种幽静、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕闲居生活中的所见所感展开,展现出诗人对生活细节的观察和对自身情绪的微妙捕捉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。