闲居复遇重九悠然兴怀颇谓此节特宜于贫盖富贵者不知若是之清美也因赋唐律呈同社

宋 · 苏泂 · 七言律诗

原文
风凄日薄鬓毛新,岁岁年年乐此辰。
多少昔贤留赋咏,大都九日称清贫。
瓮头无酒心仍醉,篱下看山意愈真。
自采黄花供陶谢,迩来嘉兴属何人。
译文 / 白话释义

风声凄凉,日光淡薄,两鬓又添新的白发,每一年都很乐意度过这个重九的时辰。有多少从前的贤士留下关于重阳的诗赋咏叹,大多在九日这天称说清寒贫苦。酒瓮里没有酒但心中依然有醉意,在篱笆下看山感觉意趣更加真切。自己采来菊花供奉陶渊明和谢灵运,现在像他们那样高雅的人又属于谁呢?

注释

淡薄,这里指阳光微弱。bó;时光,这里指重九这个时节。chén;一种盛水或酒等的陶器。wèng;近。ěr;陶渊明和谢灵运,二人都是著名的田园诗人、山水诗人,常被视为高雅志趣的代表。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘风凄日薄’的景象,以景衬情,奠定了全诗清冷的基调,并且‘鬓毛新’点明诗人的沧桑之感。颔联引用昔贤关于重阳的赋咏,借古贤来表达对九日‘清贫’的看法,使诗歌富有历史文化底蕴。颈联‘瓮头无酒心仍醉,篱下看山意愈真’对仗工整,‘无酒心仍醉’是一种超逸的心境,‘看山意愈真’则体现出诗人对自然之景的真实感悟,以物我交融的手法写出内心的恬淡。尾联‘自采黄花供陶谢’用陶渊明和谢灵运的典故,表达对高雅之士的追慕,同时‘迩来嘉兴属何人’的发问,引发读者对当世高雅之士缺失的思考。在情感表达上,全诗弥漫着一种安贫乐道、追慕前贤的情感,在清冷的氛围中又透露出对高雅志趣的坚守。在意境营造上,诗中描绘出风日、篱下、黄花等清冷又富有诗意的景象,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,通过重九佳节引发对清贫之乐、高雅志趣的思考,表达对古贤的追慕和对当下世风的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。